Лучше всего начать расширять свой словарный запас любого языка с глаголов. Дело в том что глаголы, как ни что другое помогают нам в общении и, выучив именно их, легче потом учить остальные слова.
Самыми часто употребляемыми глаголами во французском языке являются avoir и?tre, которые так же являются вспомогательными в сложных временах. Помимо них, к числу самых распространенных так же можно отнести faire, voir и аller. Данные слова не просто наиболее часто употребляемы поодиночке, существует множество устойчивых выражений образованных с их помощью.
?tre - быть
Tre mari?(-e)
?tre fatigu?(-e)
?tre au ciel
?tre pr?sent(-e)
?tre en retard
?tre occup?(-e) ? faire qch
Avoir - иметь
avoir soif
avoir faim
avoir peur de ...
avoir de la chance
avoir l"habitude de ...
Faire - делать
Il fait du vent
faire ses examens
faire du sport
faire une promenade
faire du progr?s
Aller - идти
laisser aller
on all? trop loin
aller-retour
aller le nez lev?
Это лишь малая час всех существующих выражений с данными глаголами. Во французском языке большую роль в значении глагола играет его управление (предлог стоящий после него), в зависимости от него перевод может быть как похожим, так и совершенно разным. Поэтому при изучении того или иного выражения или словосочетания всегда нужно обращать внимание на предлог, иначе можно сказать какую-то глупость.
Однако не стоит бояться множества выражений и управления, эти вещи очень легко запоминаются. К тому же в подавляющем большинстве случаев глагол обозначает одно и то же слово или подразумевает его употребление. Но вы заметили в выше приведенных примерах и совершенно разные значения, как в сочетаниях с aller (идти). Здесь специально приведены такие разнообразные примеры, что бы было понятно кардинальное различие значений даже в конструкциях с одинаковыми словами.
Так же необходимо быть внимательными и постоянно учитывать контекст, ведь совершенно идентичные выражения могут переводиться по-разному. Например «y aller franco», можно перевести, как «спросить прямо», или как «действовать напролом».
Другие часто употребляемые глаголы:
| French | Russian |
|
adorer |
|
|
d?cider |
|
|
souvenir |
|
|
chercher |
|
|
tenir |
|
|
changer |
|
|
appeler |
называть |
|
terminer |
заканчивать |
|
sortir |
выходить |
|
?couter |
|
|
r?ver |
|
|
pleurer |
|
|
choisir |
выбирать |
|
apprendre |
|
dire |
говорить |
|
pr?venir |
предупреждать |
|
jouer |
|
|
savoir |
|
|
trouver |
находить |
|
arriver |
приезжать |
|
rire |
смеяться |
|
habiter |
|
|
boire |
|
|
refuser |
отказываться |
|
fermer |
закрывать |
|
mentir |
|
|
vivre |
|
|
rester |
оставаться |
|
demander |
|
|
ignorer |
|
|
remarquer |
замечать |
|
courir |
|
|
ouvrir |
открывать |
|
excuser |
извинять |
|
manger |
|
|
vouloir |
Глаголы во французском языке спрягаются почти столь же сложно, как в русском. Окончания меняются для каждого лица, числа, времени.
Глаголы французского языка: группы
Существует три группы спряжения глаголов, в каждой из которых свои правила. Глаголы первых двух групп склоняются по единым правилам для всех глаголов внутри каждой из групп. Хотя есть небольшие нюансы. В третью группу входят глаголы, которые не вошли в первые две, и отличаются разнообразием форм. Именно их спряжение нужно заучивать, тогда как глаголы первой и второй группы можно опознать по определенным признакам, определить, в какую группу стоит относить и проспрягать по общим правилам. Что это за признаки? Упрощенно: тип спряжения зависит от окончания глагола.
В первую группу входят глаголы с окончаниями -er. Это самая многочисленная группа с единственным исключением. Глагол aller - ходить относится к третьей группе.
Во вторую группу входят глаголы с окончаниями -ir. Это около трех сотен глаголов французского языка. Следует иметь в виду, что существуют глаголы, которые оканчиваются на -ir, но относятся, все же, к третьей группе - их можно найти в таблицах неправильных глаголов.
Глаголы первой и второй группы склоняются путем присоединения окончаний к основе слова. Сама основа никогда не меняется.
В третью группу входят нерегулярные (или Они не склоняются абсолютно одинаково, однако, несмотря на то, что большинство обучающихся считают эту тему сложной, спряжение многих из этих глаголов достаточно легко запоминается. Дело в том, что в эту группу входят, в том числе, самые популярные глаголы французского языка, которые, подобно английским глаголам to be - быть и to have - иметь, выполняют служебную роль и употребляются очень часто. Важно: только у глаголов этой группы может меняться основа. Единых правил ее изменения нет, но эти глаголы можно разбить еще на подгруппы: 1) глаголы, основа которых меняется безо всякой системы - таких очень мало; 2) глаголы, у которых меняется основа только во множественном числе, в третьем лице; 3) глаголы, у которых существует две основы - для множественного и единственного числа.
Как проспрягать глагол настоящего времени?
Для начала нужно отнести глагол в одну из групп, затем следовать правилам спряжения, приведенным ниже.
1-я группа. Проспрягаем глагол écouter - слушать.
Je (Я) -e. Например: J"écoute de la musique la nuit.- Я слушаю музыку ночью.
Tu (Ты) -es. Например: Tu m"écoutes? - Ты меня слушаешь?
Il/elle (Он/Она) -e. Например: Il écoute la radio. - Он слушает радио.
Nous (Мы) -ons. Например, Nous écoutons chanter les oiseaux. - Мы слушаем, как поют птицы.
Vous (Вы) -ez. Например: Vous écoutez le silence. - Вы слушаете тишину.
Ils/elles (Они) -ent. Например: Ils écoutent mes histories. - Они слушают мои истории.
Стоит обратить внимание на то, что у некоторых глаголов при спряжении возможно удвоение последней согласной в Есть еще один «особый» глагол, оканчивающийся на -er - envoyer (отправлять). Несмотря на то, что он склоняется по правилам, его основа сильно меняется, именно поэтому специалисты спорят о том, в какую группу лучше его отнести. Также на -er оканчивается еще один известный глагол - aller, но он безо всяких сомнений относится к третьей группе, поскольку склоняется совсем иначе, нежели представители третьей группы.
2-я группа. Проспрягаем популярный глагол choisir - выбирать.
Je (Я) - issis. Например: Je choisis une robe rouge. - Я выбираю красное платье.
Tu (Ты) - issis. Например: Tu choisis une robe longue. - Ты выбираешь длинное платье.
Il/elle (Он/Она) - issit. Например: Il choisit ses compagnons. - Он выбирает своих товарищей.
Nous (Мы) - issons. Например: Nous choisissons la liberté. - Мы выбираем свободу.
Vous (Вы) - issez. Например: Vous choisissez un conseiller financiers. - Вы выбираете финансового консультанта.
Ils/elles (Они) - issent. Например: Ils choisissent le vélo. - Они выбирают велоспорт.
Обратите внимание, что во множественном числе глаголы второй группы имеют те же окончания, что и глаголы первой, но добавляется элемент -iss.
3-я группа. Нужно запомнить спряжение таких глаголов, как avour - иметь, être - быть, lire - читать, mettre - класть. Они спрягаются не по правилам.
- Неправильные глаголы, оканчивающиеся на -ir. Например, dormir - спать. Я плохо сплю. - Je ne dors pas bien/Ты спишь - Tu dors / Он спит на спине - Il dort sur le dos/Мы спим - Nous dormons . Вы спите? - Dormez -vous? Они спят по очереди. - Ils dorment à tour de rôle. Те же окончания нужно прибавлять к основам других глаголов из этой группы, отбрасывая окончание, например, в слове mentir (лгать) основой будет ment-.
В отдельную группу выделены глаголы, оканчивающиеся на: 1) -endre, -ondre. Например, vendre - продавать; 2) -uire. Например, construire - строить; 3) -aindre, -oindre, -eindre. Например, plaindre - жалеть.
Как проспрягать глагол прошедшего времени
Учитывайте, что во французском языке три Спряжение глаголов в каждом из них нужно разобрать отдельно. Два времени (Passé composé и Plus-que-parfait) являются сложными, и спряжение глаголов осуществляется при помощи вспомогательного глагола: по схеме вспомогательный глагол (avoir или être) плюс причастие прошедшего времени. Для примера попробуем изменить одно предложение, приведенное выше - «Я выбираю красное платье». «Я выбрала красное платье» будет «J"ai choisi une robe rouge», где J’ai - местоимение с измененным а choisi - причастие.
Глаголы в простом прошедшем времени склоняются так же, как глаголы в настоящем времени - путем присоединения к основе слова окончаний:
Je (Я) - ais. Например: Je dansais. - Я танцевала.
Tu (Ты) - ais. Например: tu dormais. - Ты спал.
Il/elle (Он/Она) - ait. Например: Il ronflait. - Он храпел.
Nous (Мы) - ions. Например: Nous chantions. - Мы пели.
Vous (Вы) - iez. Например: Vous clamiez. - Вы жаловались.
Ils/elles (Они) - aient. Например: Ils volaient - Вы летали.
Обратите внимания, что здесь нет разделения на группы. Окончания простого прошедшего времени одинаковы для всех глаголов.
Как проспрягать глагол будущего времени
В простом будущем времени глаголы спрягаются по достаточно простой схеме: нужно взять и прибавить к ней окончание глагола avoir - иметь. Например, для первого лица глагол avoir имеет окончание ai, следовательно je volerai - прилечу, je viendrai - приеду, j"appellerai - позову. Однако есть ряд глаголов, которые лучше рассмотреть отдельно - они в будущем времени имеют особые формы. Кроме того, в некоторых словах последняя согласная удваивается (j"appellerai).
Как лучше учить спряжение глаголов?
Инструкция
- Запомните личные местоимения. Сначала нужно выучить их, а только потом заглядывать в таблицы спряжения глаголов.
- Ознакомиться с принципами отнесения глаголов в различные группы. Это не только систематизирует знания, но и позволит научиться выделять основу глагола.
- Постепенно познакомиться с правилами спряжения глаголов, переходя от первой группы к третьей. То есть, сначала нужно запомнить семь окончаний, присущих глаголам первой группы в настоящем времени, затем - второй, затем постепенно можно осваивать глаголы третьей группы, в свою очередь, разбив их на подгруппы. Также постепенно стоит знакомиться с окончаниями для разных времен. Такие небольшие «кусочки» информации запоминаются без труда. По ходу запоминания обязательно практиковаться, например, брать любой глагол первой группы и спрягать его. Когда все правила усвоены, можно практиковаться в спряжении, беря любой случайный глагол.
Как видим, основной принцип - постепенность. Переходите к следующему этапу, только усвоив предыдущий.
Приведем пример того, как проспрягать глагол. Для этого возьмем любой глагол из упражнения или словаря. Например, глагол «поливать» - arroser. Судя по окончанию, глагол относится к первой группе. Следовательно, в настоящем времени будет: Я поливаю - Je arrose, Ты поливаешь - Tu arroses, Он поливает - Il arrose, Она поливает - Elle arrose, Мы поливаем - Nous arrosons, Вы поливаете - Vous arrosez, Они поливают - Ils arrosent.
В данной статье мы не будем касаться подробно темы времен. Мы приведем особенности спряжения французских глаголов в 5-ти наиболее употребительных временах (Present , Imparfait , Passe compose , Passe simple , Futur simple ).
Для начала давайте разберемся в классификации французских глаголов.
Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:
1) глаголы I группы
Они в инфинитиве оканчиваются на - er. Для того чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они. Сама основа глагола (все, что перед -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).
Present Imparfait
J’aim-e
Nous aim-ons
J’aim-ais
Nous aim-ions
Tu aim-es
Vous aim-ez
Tu aim-ais
Vous aim-iez
Il aim-e
Ils aim-ent
Il aim-ait
Ils aim-aient
Passe compose Passe simple
J’ai aime-e
Nous avons aim-e
J’aim-ai
Nous aim-ames
Tu as aim-e
Vous avez aim-e
Tu aim-as
Vous aim-ates
Il a aim-e
Ils ont aim-e
Il aim-a
Ils aim-erent
J’ai aim-erai
Nous aim-eront
Tu aim-eras
Vous aim-erez
Il aim-era
Ils aim-eront
|
2) глаголы II группы
|
 |
|||||||||||||||||
Passe compose Passe simple
J’ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is Vous fin-ites
Il a fin-i Ils ont fin-i Il fin-it Ils fin-irent
Future simple
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras Vous fin-irons
Je fin-ira Ils fin-iront
3) глаголы III группы . Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.
| Present | Imparfait | Passe compose | Passe simple | Future simple | |
| Avoir(иметь) | J’ai Tu as Il a Nous avons Vous avez Ils ont |
J’avais Tu avais Il avait Nous avions Vous aviez Ils avaient |
J’ai eu Tu as eu Il a eu Nous avons eu Vous avez eu Ils ont eu |
J’eus Tu eus Il eut Nous eumes Vous eutes Ils eurent |
J’aurai Tu auras Il aura Nous aurons Vous aurez Ils auront |
| Etre (быть) | Je suis Tu es Il est Nous sommes Vous etes Ils sont |
J’etais Tu etais Il etait Nous etions Vous etiez Ils etaient |
J’ai ete Tu as ete Il a ete Nous avons ete Vous avez ete Ils ont ete |
Je fus Tu fus Il fut Nous fumes Vous futes Ils furent |
Je serai Tu seras Il sera Nous serons Vous serez Ils seront |
| Aller (идти) | Je vais Tu vas Il va Nous allons Vous allez Ils vont |
J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous allies Ils allaient |
J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous allies Ils allaient |
J’allai Tu allas Il alla Nous allames Vous allates Ils allaient |
J’irai Tu iras Il ira Nous irons Vous irez Ils iront |
| Voir (видеть) | Je vois Tu vois Il voit Nous voyons Vous voyez Ils voient |
Je voyais Tu voyais Il voyait Nous voyons Vous voyez Ils voient |
J’ai vu Tu as vu Il a vu Nous avons vu Vous avez vu Ils ont vu |
Je vis Tu vis Il vit Nous vimes Vous vites Ils virent |
Je verrai Tu verras Il verra Nous verrons Vous verrez Ils verront |
| Pouvoir (мочь) | Je peux Tu peux Il peut Nous pouvons Vous pouvez Ils peuvent |
Je pouvais Tu pouvais Il pouvait Nous pouvions Vous pouviez Ils pouvaient |
J’ai pu Tu as pu Il a pu Nous avons pu Vous avez pu Ils ont pu |
Je pus Tu pus Il put Nous pumes Vous putes Ils purent |
Je pourrai Tu pourras Il pourra Nous pourrons Vous pourrez Ils pourront |
Savoir (знать) |
Je sais Tu sais Il sait Nous savons Vous savez Ils savent |
Je savais Tu savais Il savait Nous savions Vous saviez Ils savaient |
J’ai su Tu as su Il a su Nous avons su Vous avez su Ils ont su |
Je sus Tu sus Il sut Nous sumes Vous sutes Ils surent |
Je saurai Tu sauras Il saura Nous saurons Vous saurez Ils sauront |
Вы можете ввести глагол в инфинитиве и посмотреть нужную вам форму в определенном времени.
Конечно же, в данной статье мы коснулись только небольшой части спряжения французских глаголов. Для того чтобы разобраться в этой теме необходимо обращаться к профессионалам или, например, на в школу «The Language Embassy». На занятиях в этой школе вам помогут разобраться во всех особенностях французской грамматики.
Удачи в овладении французскими глаголами!
Одним из самых сложных аспектов в изучении французского языка являются времена и спряжения глаголов. Обучающемуся приходится запоминать все 6 форм а учитывая тот факт, что во французском языке 3 группы глаголов, процесс запоминания затягивается еще больше. Итак, как понять и запомнить спряжение французских глаголов раз и навсегда?
Временные формы
Из 16 времен языка актуальными можно назвать лишь 5. Остальные формы либо признаны мало используемыми и устаревшими, либо относятся к письменному стилю и неактуальны в устной беседе. Благодаря этому задача обучающегося немного упрощается, ведь он может использовать только настоящее, прошедшее и будущее времена, а также неопределенно-прошедшую форму imparfait для описания незаконченных или повторяющихся в прошлом действий. Последним актуальным временем будет passé immédiat, которое позволяет назвать только что произошедшее действие.
Изучая спряжение глаголов во французском языке, нужно обратить внимание на то, что все времена делятся на две большие группы: простые и сложные. Для образования глагольной формы в простых временах изменяются только окончания исходного глагола. В сложных - к ним добавлен вспомогательный глагол avoir или être, который сам подвергается необходимым изменениям.
Система наклонений
Спряжение французских глаголов будет зависеть и от наклонения. Их в языке четыре: изъявительное для всех реальных действий, повелительное для просьб и приказов, сослагательное для выражения желаний или вероятностей и наконец условное, переводимое на русский с частицей «бы». Каждое из этих наклонений встречается во всех временных формах, хотя в устной речи французы используют только часть из них. Соответственно, исходя из смысла предложения, необходимо поставить сказуемое в нужное наклонение и нужное время (настоящее, прошедшее или будущее).
Группы глаголов во французском языке
Приступая к изучению видо-временных студент сталкивается как с правильными, так и с неправильными видами. Если правильные глаголы, а это 1-я и 2-я группы, подчиняются четким правилам образования окончаний в каждом конкретном времени, то спряжение французских глаголов 3 группы доставляет немало хлопот обучающимся. И хотя большинство неправильных глаголов разбиты на множество подгрупп по типу своей основы, часть исключений придется все же выучить.
Начинать лучше всего с правильных глаголов, тем более что с их помощью можно выразить почти все мысли и действия. Все вновь появляющиеся слова-сказуемые, пришедшие из других языков или сети Интернет, автоматически приобретают признаки правильных глаголов 1-й группы.
Правильные глаголы, оканчивающиеся на -er
Рассмотрим глаголы 1 спряжения французских глаголов. К ним относится заканчивающийся на -er. Чтобы изменить их по временам, достаточно мысленно отсечь последние две буквы и вместо них подставить новые окончания. Яркий пример такого случая - глагол parler («говорить, разговаривать»). На картинке видно, что происходит, когда он меняется по лицам и числам в настоящем времени («Я говорю», «Ты говоришь», «Он говорит» и т. д.)
Чтобы было проще запомнить спряжение французских глаголов этой группы в настоящем времени, можно зрительно представить сапог, внутри которого под прямым углом располагаются непроизносимые окончания (-e, -es, -e, - ent). Это три формы единственного числа и окончание 3-го лица множественного числа. Два окончания множественного числа 2-го и 3-го лица (- ons и -ez) не вошли в «сапожок», потому что они произносятся и этим отличаются от остальных форм.
Исключением для этой группы будет неправильный глагол aller («идти, ехать»), который имеет свои правила спряжения.
Правильные глаголы, оканчивающиеся на -ir
Не представляет особой сложности и спряжение глаголов во французском языке с окончанием -ir. Их также считают правильными и относят ко 2-му типу. Группа это немногочисленная, представлена в основном действиями, связанными с цветом: blanchir - «белеть», rougir - «краснеть», хотя попадаются и другие действия, например finir - «заканчивать». Особенностью данной группы является присутствие во всех формах гласной -i перед окончаниями. Кроме этого, для 2-й группы характерно появление удвоенной согласной -s в окончаниях множественного числа настоящего времени, во всех формах imparfait , а также в настоящего и незаконченного прошедшего времени во всех формах.
Следует обратить внимание на сходство глаголов 2-й группы с представителями неправильных глаголов, имеющих в инфинитиве те же конечные буквы -ir. Спряжение неправильных французских глаголов происходит по другим не имеют удвоенной -s в своих формах.
Неправильные глаголы
Широко представленная 3-я группа глаголов отличается многообразием начальных форм и различными способами образования окончаний. Часть глаголов в инфинитиве имеют на конце -ir и напоминают тем самым 2-ю группу. Другими распространенными окончаниями инфинитива, по которым сразу можно определить их принадлежность к неправильным глаголам, являются -endre (defender - «защищать»), -ondre (répondre - «отвечать»), -re (mettre - «класть, ставить») и многие другие. К счастью, в словарях указано, к какому типу относится тот или иной глагол, и постепенно студент начинает отличать спряжение французских глаголов различных подгрупп.
Отдельного упоминания заслуживают глаголы être («быть») и avoir («иметь»). Они могут полностью менять свою основу, поэтому требуют заучивания. К тому же эти глаголы участвуют в образовании всех сложных времен, а значит, являются одними из основных во французском языке.
В чем секрет овладения французскими глаголами? Большой тайны нет, но если знать следующие тонкости, то учить их будет все же легче. Кстати, в статье мы расскажем, как французские дети справляются с глаголами.
Перевод c английского статьи Камиллы Шевалье-Карфис «The Secret To Mastering French Verb Conjugation» с сайта frenchtoday.com
1. Сложности грамматики французского. В чем отличие от спряжения английских глаголов
Présent (настоящее время)
Возьмем, глагол «parler» (переводится как “говорить”) . Обратите внимание, какое у него окончание. В учебниках окончания подчеркивают, выделяют жирным шрифтом или красным цветом.
- Je parl e
- Tu parl es
- Il parl e
- Elle parl e
- On parl e
- Nous parl ons
- Vous parl ez
- Ils parl ent
- Elles parl ent
Спряжение французских глаголов — Настоящее время
Англоязычному студенту, например, такое спряжение непривычно. В английском языке вы добавляете “S” к третьему лицу в единственном числе (he, she, it ). За исключением нескольких неправильных глаголов, таких как to be — быть, глагол не будет сильно меняться:
- I speak, you speak, we speak, they speak… И далее: he speaks, she speaks, it speaks
Выглядит просто по сравнению с французским спряжением, не правда ли?
2. “Правильные” французские глаголы
Глагол «parler» — это «правильный» глагол. Такие глаголы спрягаются по указанной выше схеме.
Рассмотрим глагол «parler» внимательнее:
- Убираем «er» – остается основа “parl” .
Parler – er = parl
- К основе добавляем окончание соответствующее объектному местоимению.
Je = основа + e = je parle
Tu = основа + es = tu parles
Il, elle, on = основа + e = il, elle, on parle
Nous = основа + ons = nous parlons
Vous = основа + ez = vous parlez
Ils, elles + основа + ent = ils, elles parlent
Студенты проводят часы, записывая эти спряжения.
Учебники по грамматике напичканы ими, в настоящем времени изъявительного наклонения и всеми другими временами и наклонениями. Книги обещают, что тренируясь таким образом вы освоите глаголы.
Позвольте не согласиться!
Спряжение глагола «aller» — перевод «идти»
3. Классификация в французском языке
Французские глаголы классифицируются по трем глагольным группам , структура спряжения которых «предопределена».
- Первая группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «ER”.
- Вторая группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «IR”.
- Третья группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «RE”.
Пока это выглядит логично.
КРОМЕ ТОГО, во французском куча “неправильных” глаголов: глаголы с неочевидной моделью спряжения и остальные.
Первая группа, группа на «ER» включает только один неправильный глагол : тот, который заканчивается на «er», НО не соответствует же той же схеме спряжения, как у глагола «parler».
Примечательна схема спряжения глагола «aller» , который ТАКЖЕ очень полезен во французском. Хотя, она не окончательная, потому как существуют также глаголы, заканчивающиеся на «ER», неправильные судя по их окончаниям, но меняющие основу при правописании. Такие, как «jetter» . Но я отклоняюсь от темы.
Итак, первая группа французских глаголов с «ER» на конце — солидна. Многие полезные глаголы спрягаются по этой модели.
Однако у двух других «групп» много исключений .
Да, глаголы как «grossir» (поправиться) , «finir» (заканчивать, «choisir» (выбирать ) — правильные глаголы на «IR» . Но большинство глаголов, заканчивающиеся на «IR» , неправильные. Это глаголы: «venir» (приходить), «tenir» (держать), «dire»(говорить ). Список можно продолжать долго.
Так как же изучающему французский узнать, какой глагол на «IR» является правильным или неправильным?
Когда так много исключений к группе, и исключениями этими являются такие ходовые глаголы, нужно ли все-таки сделать акцент на этой группе.
Надо ли тратить часы на зубрежку этих таблиц на «IR» и «RE» или лучше использовать это время на оттачивание распространенных неправильных глаголов? Решайте сами.
4. Секрет спряжения французских глаголов
Секрет такой: смотрите ролики в Ютубе, слушайте французскую речь и вы научитесь правильному спряжению глаголов подспудно, не сосредотачиваясь на грамматике.
Возьмём глагол «parler» в настоящем времени.
Глагольные формы после «Je, tu, il, elle, on, ils, elles» произносятся точно так же = «parl». Прямо как основа.
После «nous» произносится “ons” как [ɔ] носовое = “parlons» , после «vous» произносится [e] = «parlez» , так же как инфинитивная форма глагола «parler». Итак, произносим «parlez = parler = parl» .
Французский — это живой язык. Люди используют его каждый день для общения. Он дается легче, если учить его не только по учебникам.
Такая же логика действует и ко французскому Passé Composé при согласовании:
- Parler, parlez, parl, parle, parls, parles = «parl»
Все они произносятся одинаково.
Поэтому, когда вы говорите, вы не должны даже думать о том, чтобы делать согласование в речи. Это важно только в письменной форме.
Сначала вы должны научиться говорить по-французски. Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка. Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.
5. Самые грубые и распространённые ошибки в французских глаголах
Если бы больше внимания уделялось произношению французских глаголов, я бы не услышала, как многие студенты произносят немое «ENT» после ils/elles во французских глаголах.
Это самая популярная ошибка. Вы представить себе не можете, сколько продвинутых французских студентов, буквально «на убой ведут» глаголы.
И даже не заставляйте меня заводить разговор про связывание и немые окончания . Знаете ли вы, что “S” в «nous» и «vous» никогда не произносится как “S” ? Никогда, абсолютно никогда их не произносите!
Такое окончание либо не произносится, либо произносится как “Z” при связывании. Было бы проще, если бы вы запомнили для себя так:
- Nous = noo
- Vous = voo
И выучили бы прямо сейчас французские глаголы, требующие элизии и произносили бы их правильно.
6. Метод обучения французскому без аудиоматериалов
Учить французский без аудио материалов - преступление при современных технологиях и вомзожностях.
Каждый занимающийся французским самостоятельно или в классе должен иметь Bescherelles или другие учебники , чтобы проверять, как пишутся глаголы. Если вы планируете писать по-французски, вам понадобится такая книга. Ими пользуются школьники во Франции.
7. Ключ к успешному изучению французского языка - Расставьте приоритеты
Я не говорю, что все другие методы обучения плохи. Но подходы к обучению быстро устаревают. Французский иностранцам не преподают так же, . Есть разница. Французская малышня знает, как говорить, прежде чем научиться писать!
Пятилетний малыш с удивлением обнаружил бы, что форма «tu» обычно требует «s» . Для него / неё это в новинку.
Наш взрослый ум работает не так, как у ребенка. Знание грамматики может и поможет овладеть французским языком.
- Если вы изучаете французский язык для общения: смотрите видео (от простых мультиков к серьезным фильмам), слушайте радио и не терзайте себя особенно грамматикой.
- Если учите язык для сдачи письменных экзаменов: проштудируйте и грамматику, читайте книги всё вместе с аудиоматериалом и понять логику методов обучения, которыми вы пользуетесь.
Чтобы отточить французские глаголы, например, вы должны:
- Понять, как произносятся глаголы , до того как их учить.
- Потренироваться (с аудио) с наиболее полезными и употребляемым глаголами (и с правильными, и неправильными).
- Учить глагол вместе с местоимением . Они должны естественным образом вылетать из ваших уст с правильным отсечением звуков, связыванием или стяжением.
- Учите не по порядку. Еще одная глупость из традиционных методов обучения: в школах навязывают зубрить от «je» до «ils» . Ваш мозг расставляет приоритеты при спряжении глаголов таким образом, а потом вы удивляетесь, что никак не можете вспомнить, какая форма идёт после «ils» .
- Зубрите негативные формы хорошо , чтобы не пришлось каждый раз «прибавлять» отрицательную частицы, и они быстро всплывут в голове. То же самое и с инверсией или вопросом.
- Разберитесь, когда использовать французские времена и наклонения . Новичку не нужно учить французское сослагательное наклонение. Это пока не должно быть его приоритетом. Оставайтесь в настоящем индикативном времени пока = это наиболее часто используемое время (оно может даже случайно сыграть роль сослагательного наклонения, так как они часто имеют одинаковую форму глагола)!
8. Как французы знают, какой глагол употреблять
Если вы считаете, что все французы понимают французское спряжение и знают, когда использовать сослагательное наклонение, вы далеко заблуждаетесь.
Да, мы учились этому в школе. Но это было очень давно. И мы не обязательно обращали внимание на это (хотя французская грамматика и спряжение — огромная часть французской школьной программы, гораздо большая часть по сравнению с английской грамматикой в англоязычных странах).
Вместо этого мы полагаемся на наше чутьё французского . Потому мы и можем говорить на языке, что можем писать на нём правильно.
Например, если я пишу:
Il faut que tu aies du courage = Тебе потребуется мужество.
У меня большой соблазн написать «il faut que tu es du courage» . Причина? Потому что ”tu es” широко используется , и звучит так же, как «tu aies» . Конечно, это не то же самое наклонение (индикативное сослагательное наклонение — субжонктив). Это даже не один и тот же глагол! (être vs. avoir ), но так сильна привычка писать «tu es», что это на самом деле очень распространенная ошибка.
Так откуда мне знать, что это сослагательное наклонение? Я бы приняла глагол за неправильное французский субжонктив:
Il faut que tu saches… например.
Даже если остальная часть предложения не сработает с «savoir» , тогда «il faut que» потребует сослагательного наклонения, этого достаточно.
Удачи с изучением французского языка, и помните, повторение выученного — вот ключ!