Официальные языковые сертификаты, признаваемые в англии. Уровни владения английским языком для резюме Международный сертификат знания английского языка

1. IELTS - International English Language Testing System - официальный тест Британского Совета. Это самый популярный и самый востребованный языковой экзамен не только в Великобритании, а и во многих других англоязычных странах.

Существует он в двух вариантах: академический (Academic) - для учебных целей и общий (General Training Module).

В обязательном порядке тест Academic IELTS необходимо сдавать при поступлении в университеты Англии и ВУЗы тех стран, где действует система образования, аналогичная британской.

Академический вариант экзамена рассчитан на 2, 5 часа и состоит из 4-х частей: аудирование, чтение, письменные задания, разговорная речь.

Результаты теста оцениваются в баллах от 1 до 9. Для поступления в ВУЗ нужно иметь от 6 до 7 баллов (в зависимости от престижности университета). Самые высокие требования к IELTS (7,5) вОксфордском университете.

Этот тест можно сдать в течение всего года, в определённые периоды. В том случае, если не удалось достичь желаемого результата, экзамен можно пересдать, но не раньше, чем через 2 месяца. Результаты действительны в течение двух лет. По истечении этого срока.IELTS нужно сдавать снова.


2. TOEFL - Test of English asa Foreign Language - экзамен по английскому языку как иностранному. Он разработан и принимается Американским Советом, его обязательно сдают те, кто собирается учиться в США или Канаде. В Великобритании его результаты также признаются. TOEFL существует в компьютерном и бумажном вариантах.

Экзамен рассчитан на 3,5 часа и состоит из 4-х частей : аудирование, письменные задания, чтение, письменное эссе

Максимальный балл за письменный экзамен - 677, за компьютерный - 300. Требования британских университетов к поступающим: TOEFL где-то на уровне 550 - 600 (213 - 250).

Письменный экзамен TOEFL можно сдать в стране проживания или в Англии, но всего несколько раз в год. Компьютерный тест TOEFL принимается практически всё время. Однако, в любом случае подавать заявку нужно заранее, а не в последний момент.


3. TOEIC - Testof English for International Communication - этот тест используется для студентов и профессионалов для устройства на работу или для других целей, не связанных с обучением.

Тест состоит из 2-х частей : аудирование и чтение.

Максимальный результат 990 баллов.


4. Кембриджские экзамены по английскому языку

CPE - Certificate of Proficiencyin English - сертификат, который подтверждает очень хороший уровень владения английским. Это самый сложный и престижный экзамен, он даёт право поступать в самые именитые ВУЗы Великобритании и всего мира.

CAE - Сertificate of Аdvanced English - сертификат продвинутого уровня и менее сложный экзамен. Успешная сдача этого теста позволяет поступать во многие обычные университеты Англии и всего мира, устраиваться на работу за рубежом.

FCE - First Certificatein English - это самый первый Кембриджский сертификат, подтверждающий владение английским языком на функциональном уровне. Успешная сдача теста даёт возможность поступать на подготовительные курсы, претендовать на работу за рубежом (секретарь, менеджер).

KET - Key English Test и PET - Preliminary English Test - тесты самого низкого уровня, на практике мало, где применяются.

Все эти экзамены состоят из 5 частей : чтение, письмо (мини-сочинение), грамматические задания, аудирование, разговорная речь (беседа в паре).

Результаты экзамена оцениваются в баллах - А, В и С (отлично, хорошо и удовлетворительно).

Сертификаты бессрочные. Сдать экзамены можно в фиксированные даты, два-три раза в год, в зависимости от уровня.


5. BEC - Вusiness English Сertificate - ещё один престижный экзамен для профессионалов, он свидетельствует об умении эффективно общаться на английском языке в деловом мире (вести переговоры, презентации, составлять документацию и т. д.).

Существуют 3 уровня его сложности: BEC Preliminary, BEC Vantage и BEC Higher. Два последних имеют практическую ценность, их признают престижные вузы и компании многих стран.

Все экзамены BEC состоят из 4-х частей : чтение, аудирование, устный тест и письменная часть.

Сертификат бессрочен и не требует пересдачи.

Во всем англоязычном мире уже давно существует такое правило: как бы хорошо вы ни владели языком, если вы собрались поступать в зарубежный вуз или просто работать за границей, вам придется это подтвердить. Да и кто теперь верит на слово? Короче говоря, нужен документ, который бы подтверждал ваши знания английского. Например, сертификат. Даже если вы работаете в российской компании, сертификат, свидетельствующий о вашем знании английского, даст вам преимущество перед другими сотрудниками. А уж для работы в иностранных компаниях, не говоря уже о работе за рубежом, это просто необходимо! Вы можете, конечно, показать блесятщее знание языка на интервью, но строчка в вашем резюме об обладании сертификатом сразу произведет на работодателя благоприятное впечатление.
Итак, международные сертификаты по английскому языку являются подтверждением ваших знаний языка, а получить их можно, сдав специальные экзамены. Наиболее популярные из экзаменов по общему английскому языку - британские: IELTS и серия Кембриджских экзаменов: KET, PET, FCE, CAE и др., а также американский TOEFL.
Экзамены по общему английскому языку не имеют возрастных ограничений. Стандартная стоимость любого экзамена на международный сертификат от 100 до 150 долларов. Это только плата за сам экзамен, подготовка же к нему, если вы решили пройти ее, скажем, на курсах, оплачивается отдельно.

Какие бывают экзамены?

Где и как их сдавать? Все экзамены на международные сертификаты проводятся в разное время и с разной периодичностью. На большинство из них нужно зарегистрироваться заранее (примерно за три месяца до даты сдачи).
Начнем с Кембриджских экзаменов, которые бессрочны и не требуют пересдачи по истечении какого-либо срока, в отличие от, например, TOEFL, который действителен только в течение двух лет.
Итак, самый простой из Кембриджских экзаменов - это Ключевой Кембриджский тест KET (Key English Test). Простой - в том смысле, что его можно уже пробовать сдавать, имея начальный уровень английского языка. Этот тест отпределяет наличие базовых навыков общения. Считается, что такого уровня можно достичь, пройдя курс языковой подготовки примерно в объеме 250 часов. Владение языком на уровне KET означает, что вы понимаете вывески, указатели и инструкции и умеете запрашивать и давать информацию как в устном, так и в письменном виде.
За Ключевым следует Подготовительный Кембриджский тест PET (Preliminary English Test), который можно сдавать со среднего уровня. Сертификат PET является подтверждением того, что вы говорите, читаете, пишете, а также понимаете общеупотребительный современный английский язык. PET может пригодиться при приеме на работу, к тому же знание языка на этом уровне безусловно поможет вам в ваших зарубежных путешествиях.
PET, также как и KET, состоит из нескольких частей: чтения/письма, аудирования и устной речи. На экзамене вам будет предложено выполнить различные задания по принципу множественного выбора. Кроме того, вы должны продемонстрировать умения описывать события и различные ситуации, излагать информацию, выражать свое мнение. Особенно это касается устной части экзамена, в которой вы также рассказываете о себе, своей семье, интересах и.т.д.; отвечаете на вопросы к картинкам и обсуждаете связанные с ними темы. В зависимости от уровня задания усложняются.
Экзамены KET и PET можно сдавать в марте, мае, июне, ноябре и декабре.

Самый популярный

Одним из самых популярных из серии Кембриджских экзаменов считается тест на FCE (First Certificate in English), который можно сдавать с уровня Upper-Intermediate (уровень выше среднего). Также как и PET, экзамен на FCE проверяет основные языковые навыки.
FCE может сыграть положительную роль при приеме на работу, поскольку он свидетельствует о вашем умении писать письма, доклады, принимать зарубежных партнеров и т.д. Знание языка на этом уровне означает, что вы можете общаться в зарубежных поездках и получать удовольствие от чтения литературы и просмотра фильмов на языке. В отдельных университетах Великобритании такой уровень считается достаточным для поступления. Экзамен состоит из пяти частей: понимания прочитанного, письменного задания, использования английского языка, аудирования и устного экзамена.
Экзамен на FCE проводится три раза в год: в марте, июне и декабре.

Для особо продвинутых

Если вы владеете английским языком на продвинутом уровне, вы можете сдавать экзамен на CAE (Certificate of Advanced English). Это международная квалификация высокого уровня для людей, использующих язык в профессиональных или академических целях. Особенность экзамена CAE - акцент на практических аспектах владения языком.
CAE широко признается работодателями как свидетельство владения современным английским языком на уровне, позволяющем вести переговоры, делать презентации, осуществлять переписку с зарубежными партнерами. Языковые школы используют САЕ как критерий успешного обучения и стимул к дальнейшей подготовке на профессиональный уровень. САЕ признается большинством британских университетов.
Экзамен построен по тому же принципу, что и все Кембриджские экзамены, и состоит из 5 частей: чтения, письменного задания, проверки грамматических навывков, аудирования и устной речи. Большинство заданий предполагает множественный выбор, заполнение пропусков, исправление ошибок в тексте и словообразование, а в устной части - описание картинок с комментариями, а также обсуждение проблем по возможным темам: жилищные условия, социальные и семейные взаимоотношения; профессии, образование и профессиональное обучение; хобби, мода, путешествия; погода, окружающая среда; СМИ, наука и техника, здоровье, товары и услуги, развлечения и многое другое.
Экзамен на CAE можно сдавать два раза в год: в июне и декабре.

Сложно, но возможно

Самый сложный из всех Кембриджских экзаменов - это экзамен на CPE (Certificate of Proficiency in English), который предполагает владение языком на профессиональном уровне. Вы можете пробовать сдавать его с уровня Advanced (продвинутый уровень владения языом). Экзамен был разработан Экзаменационной комиссией Кембриджского университета в 1913 году как квалификационный экзамен для преподавателей английского языка, для которых английский язык не является родным. С того времени содержание и формат экзамена регулярно пересматривались. СРЕ признется вступительным экзаменом не только в высшие учебные заведения Великобритании, но и за ее пределами. Экзамен имеет широкое признание в деловом мире и среди европейских государственных структур и предназначен для тех, кто планирует получить образование или работу за рубежом.
CPE состоит из нескольких частей, так же как и другие Кембриджские экзамены, только с более сложными заданиями. Экзамен проверяет способности понимать суть и структуру текста, умения описывать события, излагать и аргументировать свою позицию по различным вопросам в письменном виде. Вам нужно продемонстрировать знания лексических и грамматических основ языка, уметь ответить на поставленные вопросы и суммировать полученную информацию на основе прочитанного текста, распознавать настроение говорящего по тону и интонации речи, а также показать умение обсуждать, комментировать, высказывать свое мнение по различным вопросам.
Экзамен на CPE проводится в июне и декабре.
Все Кембриджские экзамены можно сдавать в Британском Совете, который находится на улице Николоямская, д.1, в здании библиотеки иностранной литературы. Устные тесты на Кембриджских экзаменах принимаются британскими преподавателями, прошедшими специальную подготовку. Письменные работы отсылаются в Великобританию, где проверяются командой опытных экзаменаторов Кембриджского университета, оцениваются и сравниваются с работами студентов из других стран. Результаты становятся известны через два месяца после сдачи экзамена, и при успешных результатах вам выдаются свидетельства и сертификаты, которые, в зависимости от уровня и экзамена, открывают вам двери в Британские университеты, а также во многие российские и зарубежные компании.

Английский для бизнесменов

Кстати, о компаниях. Сегодня при устройстве на работу в большинство фирм от вас могут потребовать не просто владеть английским языком на высоком уровне, но и знать бизнес-лексику, а еще лучше - уметь вести деловые переговоры, переписку с зарубежными партнерами и т.д. Поэтому если вы уверены в том, что неплохо владете бизнес-английским или прошли специальный курс подготовки, то можете смело сдавать Кембриджский экзамен на сертификат делового английского - BEC (Business English Certificate), который бывает трех уровней сложности: BEC1, BEC2, BEC3. BEC1 соответствует начальному и среднему (elementary/low - intermediate) уровню английского, и подтверждается сертификатом PET. BEC2 - экзамен для людей, владеющих английским на хорошем среднем уровне (intermediate) и соответствует FCE. И, наконец, BEC3 предназначен для людей с продвинутым уровнем английского языка и соответствует CAE.
Экзамен проверяет ваши знания в области составления деловой корреспонденции, договоров и в прочих видах бизнес-деятельности на английском языке. Письменную часть ВЕС, так же как и других Кембриджских экзаменов, Британский совет отсылает непосредственно в Кембридж. А устные — проверяет на месте специальная комиссия сертифицированных Кембриджем специалистов. Сертификат BEC, как и другие сертификаты Кембриджского университета, бессрочен и не требует пересдачи. Кембриджский экзамен по деловому английскому языку предоставляет квалификацию людям, использующим английский язык в сфере международного бизнеса и доступен для всех, чьи интересы в той или иной мере затрагивают такие направления, как маркетинг, производство, финасовую деятельность, деловое администрирование, менеджемент и т.д.
И в Англии, и в Австалии, и в Новой Зеландии...
В Британском Совете вы можете также сдать экзамен по Международной системе тестирования по английскому языку IELTS (International English Language Testing System). Для этого вам нужно как минимум иметь уровень Upper-Intermediate (выше среднего). Экзамены IELTS - это система оценки, разработанная Британским Советом совместно с University of Cambridge Local Examinations Syndicate - UCLES (экзаменационная комиссиия Кембриджского университета) и International Development Program of Australian Universities and Colleges (Международная программа развития австралийских университетов и колледжей). Эта система признана многими университетами Великобритании, Австралии, Канады и Новой Зеландии, и даже некоторыми университетами США.
Результаты IELTS действительны в течение 2-х лет. Экзамен состоит из 4-х частей (чтения, письма, аудирования и устной речи), каждая из которых оценивается по 9-балльной системе. Для поступления в университет нужно набрать не менее 6 баллов, хотя в некоторых случаях достаточно и пяти. Лучше заранее связаться с университетом или потенциальным работодателем и выяснить уровень требований. Экзамен учитывает вашу специализацию и цели, для которых вы его сдаете и поэтому предусматривает возможность выбора между "Академическим" модулем (Academic Module) и модулем "Общего курса" (General Module).
IELTS - это быстрый тест, который не проверяет глубинные знания структуры языка, поэтому дать какие-либо специальные рекомендации по подготовке к нему трудно.
Экзамен проводится 6-7 раз в месяц.

Для тех, кто говорит "по-американски"

Кроме Британских экзаменов в Москве есть возможность сдать американский тест на знание английского языка TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Для этого вам необходимо владеть английским на уровне Upper-Intermediate.
TOEFL является одним из многих стандартизированных тестов, разработанных американской Службой тестирования в области образования ETS (Educational Testing Service). Он основан на многовариантном выборе и длится приблизительно 2 часа. TOEFL - экзамен специфический. Во-первых, это экзамен по "американскому" английскому со всеми вытекающими отсюда лексическими и грамматическими ньюансами. Во-вторых, он имеет двухлетний срок годности, так же как и IELTS.
TOEFL предназначен для тех, кто собирается учиться в вузах США или Канады и для тех, чьи работодатели выдвигают наличие TOEFL в качестве обязательного условия для работы.
Тестовая система TOEFL представлена разнотипными вопросами, предполагающими выбор правильного ответа среди предложенных. Один и тот же тест одновременно выполняется большим количеством абитуриентов (но не подумайте, что удастся списать!). Тест проверяется компьютером, поэтому глупые ошибки по невнимательности могут быть приравнены к грубым грамматическим ошибкам.
В настоящее время TOEFL состоит из трех основных разделов: аудирования, структуры (проверки грамматики) и чтения. В дополнение к TOEFL можно также сдать тест письменного английского TWE (Test of Written English), который предполагает проверку ваших навыков в письменном английском. Обычно, вам дается 30 минут для написания эссе из 200-300 слов на заданную тему. Если вы подаете документы на обучение в вузы США и Канады или по каким-либо другим программам, вам скорее всего придется сдавать также тест разговорного английского TSE (Test of Spoken English), который проверяет ваши способности говорить на английском языке. Он может проходить в форме собеседования по теме или интервью в зависимости от программы обучения. TWE и TSE не заменяют, а только дополняют TOEFL. Задача этих тестов - определить, в какой мере экзаменуемый активно владеет языком.
После сдачи TOEFL вы получаете баллы по каждому разделу и суммарный балл. Количество баллов по каждому разделу варьируется от 31 до 68. Ваш общий балл складывается из результирующих баллов по каждому разделу, умноженных на 10/3. Общий балл в письменном варианте (Paper-Based TOEFL) может быть от 310 до 677. В компьютерном варианте (Computer-Based TOEFL) - от 40 до 300.
С июля 1998 г. кандидаты в большинстве стран мира, в том числе и в России, сдают новый, компьютерный вариант TOEFL - Computer-Based.
Сдать TOEFL в Москве можно в АСПРЯЛе (Американском Совете Русского Языка и Литературы) по адресу: Ленинский пр-т, д. 2.

Как подготовиться к международному экзамену?

Даже если вы достаточно хорошо владеете английским, вам необходимо четко определить, соответствует ли ваш уровень требованиям выбранного экзамена. К тому же нужно помнить, что каждый экзамен имеет свои, свойственные только ему, особенности и предъявляет опредленные требования к экзаменуемым. Для тех, кто не знает их и не имеет четкого представления о процедуре сдачи экзамена, он может оказаться не по зубам, даже если они достаточно неплохо подготовлены в плане знания языка.
Если же вы уверены в своем владении языком, вам будет достаточно заранее получить исчерпывающую информацию об экзамене и подготовиться к нему самостоятельно, используя специальные пособия. Учтите, что в данном случае все заботы по регистрации к экзаменам лягут на вас. Если вы сомневаетесь в себе или если вам хочется подстраховаться, лучше обратиться к тем, кто к таким экзаменам готовит.
Подготовиться к международным экзаменам можно занимаясь с частным преподавателем, на курсах иностранных языков, а также в языковых школах за рубежом. В принципе, никакого особенного разрешения для оказания такого рода услуг не требуется. Главное, чтобы были соответствующие пособия и опыт такой работы у преподавателей.
Если говорить о курсах, то, выбирая их, лучше остановиться на тех, которые сертифицированы или рекомендованы организацией, принимающей экзамены или имеют с ней договор о сотрудничестве. Кроме того, можно прислушаться к совету знакомых, друзей, которые после подготовки на этих курсах, успешно сдали международные экзамены. В Москве таких курсов довольно много. Например, ВКС-International House, или школа иностранных языков "Лингвист", а также образовательный центр "Лингва.ру" и многие другие. Стоимость подготовки к экзаменам на курсах варьирутся, в среднем от 60 до 220 долларов в месяц в зависимости от места и времени обучения, квалификации преподавателей и т.д.
Если вы решили сдавать международный экзамен, желаем вам удачи!

Если вам предстоит поступление в высшее учебное заведение за рубежом, эмиграция или собеседование и трудоустройство в международной компании, то во всех вам потребуется «доказательство» того, что вы владеете английским языком на должном уровне. Таким «доказательством» станет один из ряда международных экзаменов на владение английским языком. Конечно, предварительно необходимо определиться, какой конкретно международный экзамен подойдет в вашем случае, чтобы достичь цели, и серьезно подготовиться к нему. So let"s see what we have here.

Жизнь не стоит на месте и преподносит нам сюрпризы и много нового, требуя не останавливаться на достигнутом. Каждый человек стремится достичь определённых результатов и оставить свой след в этом мире. В современном обществе над всеми лингвистическими чартерами возвышается английский язык . Для того чтобы проверить ваши знания и закрепить это документально был придуман международные экзамены по английскому языку.

Одни сдают их для учебы или работы за рубежом, другие используют экзамены как стимул для изучения языка, третьим сертификат необходим для успешной карьеры в своей стране. Как бы то ни было, а среди изучающих английский язык такие экзамены постепенно набирают популярность во всем мире. В этой статье будет рассказано о наиболее известных международных экзаменах по английскому языку, их сравнении и, конечно, будет дан ответ на вопрос «А нужно ли это вообще?». С него и начнем.

Зачем нужен международный экзамен?

Действительно! Ведь на это нужны деньги (экзамен не бесплатный), энергия и масса времени! Но тем не менее, на все есть свои причины. Например:

  • Прежде всего экзамен сдается для получения специального сертификата , который официально подтвердит ваши знания. Получив его, вы сможете поступить в престижные вузы, которые находятся за границей (например, в США или Канаде,
    а также других странах, где основной язык общения — английский). Документ у вас потребуют более чем в 7,500 учебных заведений на территории англоязычных стран.
  • Устройство на достойную работу за границей также маловероятно без сертификата, ведь никому не нужны безграмотные сотрудники. Для того, чтобы благоприятно обустроиться за границей, вам нужна сдача этого экзамена и сертификат с высоким баллом. Чем выше он будет — тем больше будет вероятность того, что вы устроитесь на работу с высоким уровнем оплаты. Всем хочется занимать не последние должности, но для этого требуется упорное обучение, масса желания и терпения. Да, разные компании требуют разного уровня знания языка, но, зачастую, этот показатель должен быть выше 80 баллов. So... you better be ready.
  • Кроме этого, сдать такой экзамен можно и в целях самоутверждения . Приятно будет проверить свои возможности и получить документ, который подтвердит вашу грамотность и навыки, а, возможно, и поможет вам выиграть спор (сертификат станет железным доказательством).

Пройденный экзамен — это гарант того, что вы владеете данным языком и можете на нём свободно общаться и писать.

Виды международных экзаменов

Разнообразность данного сектора знаний обусловлена конкретными предпочтениями в тех или иных регионах мира. То есть, на одном участке сдаётся один экзамен, на другом — иной. Теперь познакомим вас с основными разновидностями данного раздела знаний.

В последнее время все больше людей сдают международные экзамены по английскому: TOEFL, IELTS, CAE, FCE и другие. Начнем с TOEFL.

TOEFL — Test of English as a Foreign Language

Самый распространенный и наиболее популярный вид международного экзамена для США. Экзамен TOEFL подготовлен организацией «Educational Testing Service» (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США. Главная особенность экзамена TOEFL в том, что он основан на американском варианте английского, поэтому для успешной сдачи TOEFL необходимо разбираться в лексических и грамматических тонкостях, отличающих American English от British English .

Этот контроль знаний придуман для определения уровня ваших знаний на академическом уровне. Скорее всего, если вы решите учиться в университетах на территории США или Канады, то вам придётся сдавать именно его. Стоит отметить, что данный тест на знание американского английского получил одобрение и массу положительных отзывов от различных правительственных и даже международных организаций. Безусловно можно сказать, что это ведущий экзамен по английскому языку среди других своих собратьев.

Основная цель международного экзамена TOEFL — оценить уровень подготовки тех, для кого английский язык не является родным. Предоставление результатов TOEFL является необходимым условием для поступления более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады и некоторых других стран. Сертификат TOEFL — документ необходимый при зачислении в зарубежные университеты для обучения по программе MBA, при получении права на стажировку на английском языке или для поступления на работу, требующую знания английского языка. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL. Сертификат действителен в течение двух лет.

Сейчас существует 2 версии теста: Paper-based Test (PBT ), то есть тест в письменной форме на бумаге, и Internet-based Test (iBT ) — тестирование через интернет. Второй вариант в последнее время считается предпочтительным во многих вузах, так как включает задания не только на чтение, слушание и письменную речь, но также на устную речь и комбинированные задания.

Как и большинство экзаменов такого типа, он проходит в 4 этапа:

  • Чтение (прочитать и перевести 3 текста, ответить на ряд вопросов);
  • Письмо (написать 2 эссе на заданные темы; акцент на грамматику, аккуратность и стилистическую корректность);
  • Аудирование (прослушать 2 текста на американском английском и ответить на ряд вопросов, либо пройти ряд тестов к каждому);
  • Разговор (общение с экзаменатором на американском английском + ответить на 6 вопросов, четко сформулировав свою мысль).

Все задания необходимо выполнить с максимальной четкостью. Примерная стоимость этого экзамена составит 260/180 долларов США для жителей России и Украины соответственно.

Максимальное количество баллов в компьютерном варианте TOEFL, который почти полностью вытеснил старый бумажный вариант, — 120 . Для учебы в престижном американском университете в среднем требуется не менее 80 баллов.

IELTS — International English Language Testing System

Данный тип экзамена проверяет ваши знания британского английского. IELTS появился позже, чем TOEFL, но он приобретает все большую популярность. Этот экзамен считается более обширным, ведь в отличие от предыдущего, он делится и сдаётся в 2 модуля.

Вы можете сдать английский на академическом уровне (Academic Module , для поступающих в университеты за рубежом), а можете — на общем (General Module (для тех, кто выезжает на ПМЖ в Канаду, Австралию или Новую Зеландию и т.д.). Оба варианта также состоят из 4 частей: «Reading» (60 минут), «Writing» (60 минут), «Listening» (40 минут), «Speaking» (11-14 минут). Первые 2 части в разных модулях отличаются, 2 других — аудирование и интервью —совпадают. Тексты по английскому языку для экзамена подбираются таким образом, что бы охватить максимальный уровень ваших знаний и объективно их оценить.

Результат теста действителен в течение 2 лет с момента получения.

KET — Key English Test

Тест предназначен для взрослых и детей с 15 лет . Для детей младшего возраста, а именно с 11 до 14 лет, Экзамен, являясь экзаменом Кембриджского университета, разработан непосредственно экзаменационным отделением одноименного университета Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages).

В принципе сдавать экзамен могут все, кто недавно начал изучать английский язык и уже добился небольших успехов. Ведь KET проверяет начальные знания, включающие возможность использовать простые фразы и выражения, легкие грамматические структуры в устной и письменной речи. Если вы умеете представить себя, ответить на легкие вопросы, и также задать их, можете кратко высказаться по какому-либо вопросу, в состоянии понять базовые тексты и уловить смысл простых разговоров в аудио- и видеоформате, международный экзамен KET поможет вам оценить свои знания на профессиональном уровне, укажет вам на ваши слабые и сильные места в изучении английского языка, а, значит, вы сможете целенаправленно подготовиться к сдаче экзаменов на ступеньку выше.

KET является первым из блока экзаменов General English, который определяет знания в области общего универсального английского языка. Экзамен подтверждает знание английского языка на базовом уровне (уровень А2 Шкалы Совета Европы) и содержит 3 части:

  • «Reading and Writing » (1 час 10 минут, прочитать информацию из газет или журналов на английском, и выполнить несколько типов заданий на ее основе),
  • «Listening » (30 минут, прослушать объявления и монологи в виде аудиозаписей в медленном темпе, и ответить на определенное количество вопросов),
  • «Speaking » (8-10 минут, беседа в паре (с напарником) с двумя экзаменаторами, один из которых общается с вами, а другой оценивает ваши способности).

Выполненные задания проверяются специалистами Кембридж ESOL , которые оценивают ваши знания по сумме баллов за все тестирования (1 этап — 50%, 2-й и 3-й — по 25%). Через пару месяцев вы сможете узнать, сдали ли вы этот экзамен (70%-84%), добились ли вы в нем успеха (85%-100%), либо справились с поставленной задачей, но не совсем качественно, поэтому вы получаете сертификат уровня A1 , что означает, что вы можете принимать участие в простом диалоге на английском языке на предсказуемую тему, способны составить несложную анкету или записку с указанием времени, даты и места, но этого мало для международного экзамена KET. Ну а если ваше процентное соотношение полученных баллов составит 0%-44% правильной информации, то экзамен вы провалили.

Этот экзамен предполагает наличие базовых знаний . Используя язык в учебе, работе или просто путешествиях, вы неизбежно столкнетесь с необходимостью углубить тот материал, который вам известен, а, следовательно, вы сможете сдавать международные экзамены по английскому языку более высокого уровня.

Всего международных экзаменов в этой серии 5: KET, PET, FCE, CAE, CPE. Верхним пределом является экзамен CPE, который сдают те, кто владеет английским языком практически как носитель языка. Соответственно международный экзамен KET является первой ступенькой в совершенствовании ваших познаний.

Сертификат международного экзамена KET, так же как и других экзаменов этого блока, является действительным в течение всей жизни, что означает, что вам не придется еще раз сдавать этот экзамен, чтобы подтвердить свои знания. Вопрос лишь в том, удовлетворитесь ли вы своей победой на этом этапе владения языком или будете стремиться все к новым вершинам, подкрепляя свои знания все более трудными и серьезными экзаменами?

Базовые знания английского языка, которые требуются для международного экзамена KET не останутся невостребованными вами. Ведь отныне вы сможете пообщаться с носителями языка, например, в путешествии заграницу. Вы научитесь понимать легкую информацию, представленную английским языком, а не вашим родным, что добавит вам преимуществ перед теми, кто этот язык не изучает. Да что и говорить, работодатели некоторых организаций признают сертификат международного экзамена KET в качестве базовой квалификации в области изучения английского языка.

Каждый год международный экзамен KET стремятся сдать около 40 000 человек из 60 стран мира. Чтобы попасть в их число, достаточно лишь зарегистрироваться в учебном центре Британского совета, который принимает этот экзамен, оплатить стоимость экзамена (6700 рублей в России и 2350 грн. в Украине) , а в назначенное время пройти все виды тестирований.

PET — Preliminary English Test

Это второй экзамен из серии Кембриджских по общему английскому языку, подтверждающий средний уровень владения английским языком; предназначен для тех, кто хочет открыть для себя возможности учиться, работать и путешествовать. Экзамен подтверждает знание английского языка на среднем (intermediate) уровне (уровень B1 Шкалы Совета Европы). Сертификат PET признают многие компании в сфере туризма, гостеприимства, административной области, а также большинство учебных заведений как подтверждение среднего уровня владения английским.

При сдаче PET вы сможете оценить свои сильные и слабые стороны и понять, на что впоследствии стоит обратить больше внимания при совершенствовании английского. Сертификат PET придаст вам уверенности в своих силах и сделает подготовку к сдаче экзаменов на более высокий уровень значительно легче. Кроме того, он подтверждает ваше уверенное владение английским в повседневной жизни.

Кембриджские сертификаты бессрочны и не требуют пересдачи с течением времени.

Как и KET, экзамен содержит 3 части — «Reading and Writing » (90 минут, уметь составлять предложения, уметь читать и понимать основную мысль статей из журналов), «Listening » (35 минут, понимать устную речь из различных источников и отношение людей к тому, что они говорят, их эмоции и настроение), «Speaking » (10-12 минут, беседовать с экзаменатором и в паре с другим студентом, уметь задавать вопросы и отвечать на них). Благодаря тому, что эта часть теста «Speaking» сдается в паре с другим кандидатом, экзамен становится наиболее приближенным к реальным жизненным ситуациям.

Предполагается, что на этом уровне кандидат способен понимать фактологическую информацию и выражать свое мнение, отношение и настроение на английском языке как устно, так и письменно.Сертификат подтверждает способность общаться на повседневные темы с носителем языка.

В 2009 году был представлен специальный экзамен PET for schools. Этот экзамен абсолютно идентичен обычному PET с той лишь разницей, что темы, затрагиваемые в экзаменационных материалах, касаются школы и школьной жизни, что делает более удобной сдачу экзамена кандидатами, не достигшими 15-летнего возраста.

Для успешной сдачи экзамена кандидат должен уметь:

  • Выражаться просто и связно;
  • Чувствовать себя свободно в большинстве ситуаций во время путешествий;
  • Понимать суть разговора, а также уметь выражать личные интересы и общаться на знакомые темы, такие как работа, школа, дом и т.д.;
  • Рассказывать о своем опыте и о событиях, а также описывать свои мечты, надежды и цели.

Результат экзамена РET представляет собой среднее арифметическое суммы баллов по всем трем частям. Оценка за чтение и письмо составляет 50% от общей суммы баллов, аудирование и разговорная речь — по 25%.

Оценки и соответствующие им баллы:

Pass with Distinction : 160 - 170;
Pass with Merit : 153 - 159;
Pass : 140 - 152;
Level A2 : 120 - 139.

«Pass with Distinction», «Pass with Merit» и «Pass» означают, что экзамен сдан, и желаемый уровень подтвержден. Важно отметить, что оценка «Pass with Distinction» является подтверждением следующего уровня В2 (экзамен FCE), а оценка «Level A2» - предыдущего уровня (экзамен KET). Если кандидат не набирает достаточного количества баллов до уровня А2, то экзамен считается не сданным, и сертификат не выдается.

FCE — First Certificate in English

Это не просто один из списка Кембриджских экзаменов, а первый Кембриджский сертификат. Экзамен разработан и проводиться подразделением ESOL экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES). Также, как и при сдаче экзаменов КЕТ и РЕТ, сертификат FCE действителен на протяжении всей жизни. Но это далеко не последнее преимущество экзамена.

Сдавать экзамен FCE могут те , кто владеет английским языком в достаточной степени, для того чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе.

Для успешной сдачи экзамена нужно обладать большим словарным запасом, уметь вести беседу и использовать нужные коммуникативные стратегии в разнообразных жизненных ситуациях. Если вы свободно общаетесь в повседневных ситуациях, читать корреспонденцию на английском языке, вести телефонные переговоры, использовать языковые навыки в разных сферах деятельности, то вам стоит попробовать сдать этот экзамен.

FCE Test приравнивается к уровню Upper-Intermediate (или B2 по международной шкале CEFR). С сертификатом FCE у вас появляется возможность получить образование или работу за рубежом. Если вы — ученик старших классов, успешная сдача FCE Test обеспечит вам максимальные итоговые оценки по английскому языку за 10 и 11 классы — это будет подтверждено письмом Министерства образования.

Экзамен длится 5 часов и разделен на 2 дня . Во время экзамена проверяется уровень всех ваших языковых навыков, поэтому тест разделен на целых 5 частей (их называют «Papers»): чтение (1 час, 30 вопросов по 3 текстам), письмо (1 час 20 минут, написать эссе, затем статью или письмо, email, отзыв или отчет), употребление языка (45 минут, грамматика и словарный запас, вставить в текст слова), аудирование (40 минут), разговорная речь (15 минут). Чтение, письмо и аудирование проверяется по той же схеме, что и на других Кембриджских экзаменах. Уровень владения устной речью будет оцениваться в зависимости от того, насколько хорошо вы можете вести дискуссию.

Все экзаменаторы аккредитованы ассоциацией Cambridge ESOL.

Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations). Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.

Каждый год FCE сдает более 270 тыс. человек в более чем 100 странах. FCE — важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка — это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. Кроме того, FCE может стать важным этапом на пути подготовки к экзаменам более высокого уровня, таким как Cambridge Certificate in Advanced English (САЕ) и Certificate of Proficiency in English (СРЕ).

Зачем сдавать FCE? Многие университеты и другие учебные заведения считают FCE показателем знания английского языка на среднем уровне. В таких учебных заведениях сдача FCE является одним из условий поступления в них. Поскольку в ходе тестирования обыгрываются многие жизненные ситуации, сертификат FCE важен для любого человека, желающего работать или учиться за границей или общаться с иностранными партнерами. Компании всего мира признают FCE. Он означает способность работать с англоязычной документацией, использовать английский в области менеджмента, а также в любой области, например в туризме, где требуется поддерживать контакты с англо-говорящими коллегами.

Знание языка на уровне FCE позволяет вести деловую переписку и телефонные переговоры, участвовать в тренингах, читать несложные книги и статьи. Области применения сертификата FCE многочисленны и многообразны.

CAE — Certificate in advanced English

Экзамен необходим для тех, кому предстоит работать или учиться в среде с высокими требованиями к знаниям английского языка. Подобно FCE, тест CAE состоит из 5 частей. Его можно пройти как в письменной, так и электронной форме.

Получение этого сертификата характеризует вас как достаточно уверенного «пользователя», и, исходя из названия, подтверждает владение уровнем Advanced (С1 ). Если вы без труда читаете любую литературу, пишете грамотно и в разных стилях, свободно общаетесь на любые темы и понимаете бегло говорящих носителей языка, то вам стоит попробовать. Успешно сданный САЕ засчитывается при поступлении во многие вузы, даже такие престижные, как Оксфорд, Кэмбридж и Калифорнийский технологический университет.

Каждая из 5 частей длиннее, чем в FCE: чтение (1 час 15 минут), письмо (1 час 30 минут), использование английского (1 час), аудирование (40 минут) и разговорный английский (15 минут).

Этот экзамен оценивается в виде букв, каждая из которых имеет свой диапазон. Общий балл состоит из суммы результатов каждой части экзамена.

A: 80-100
B: 75-79
C: 60-74
CEFR Level B2: 45-49
Fail: 0-44

Срок действия сертификата неограничен.

CPE — Certificate of Proficiency in English

Также известный как Certificate of Proficiency in English , экзамен является квалификацией, подтверждающей, что вы достигли исключительно высокого уровня владения английским языком. Это последний в блоке Кембриджских экзаменов, подтверждающий владение английским на высшем уровне — наравне с носителем языка (Proficiency, или C2 ). Является старейшим из кембриджских языковых экзаменов. Впервые был он представлен в 1913 году.

Сертификат английского языка дает возможность работать в любой сфере, получать первое высшее образование, учиться по постдипломным или магистерским программам в любой англоязычной стране, ведь его принимают более 20 000 коммерческих и государственных учреждений и организаций во всем мире.

Как и остальные Кембриджские сертификаты, CPE не имеет срока действия. Он принимается в большинстве европейских университетов и иных образовательных учреждений за границей. Во многих англоязычных государствах при наличии данного сертификата вам не нужно будет сдавать квалификационные тесты для трудоустройства или получения высшего образования.

Также CPE считается одним из ключевых тестов для преподавателей , он существенно повышает конкурентоспособность преподавателя, как на отечественном рынке, так и за границей.

Состоит из 5 частей — Reading, Writing, Use of English , Listening, Speaking.

Специфика оценивания такова, что даже если один из блоков был сдан плохо, то у вас есть все шансы получить сертификат CAE.

BEC — Business English Certificate

Экзамен Кембриджского университета, разработанные для сертификации навыков владения деловым английским языком .

BEC тестирует способность кандидата эффективно общаться в деловой среде, но никаких специализированных знаний не требует.

BEC предназначен для студентов, которым необходимо специальное знание
английского языка, чтобы заниматься деловой карьерой на международном
уровне. Экзамен тестирует четыре аспекта языковых знаний: аудирование, чтение, разговорная речь и письмо. В данном тесте используются упражнения, которые берут за основу ежедневную деловую жизнь, чтобы проверить способность кандидата использовать различные лингвистические функции и структуры в деловом контексте.

Существует 3 варианта экзамена BEC:

  • BEC Preliminary (рассчитан на кандидатов, владеющих деловой лексикой
    английского языка на уровне Intermediate );
  • BEC Vantage (рассчитан на учащихся, знающих бизнес-английский на уровне Upper-Intermediate );
  • BEC Higher (предназначен для кандидатов, прошедших обучение на курсе бизнес-английского на уровне Advanced ).

BEC Preliminary . При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты трех уровней: сдано (Pass), сдано с отличием (Pass with Merit) и сдано с особым отличием (Pass with Distinction), в зависимости от общей оценки по результатам испытаний. Все кандидаты также получают отчет о результатах экзамена, включающий в себя оценку по каждой части экзамена в соответствии с Кембриджской шкалой языковых уровней, общий результат экзамена по Кембриджской шкале языковых уровней, общая оценка за весь экзамен и оценка по Шкале Совета Европы.

BEC Vantage . При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты английского языка трех уровней: А, В и С - в зависимости от общей оценки по результатам испытаний. Кандидатам, набравшим от 140 до 159 баллов, выдается сертификат уровня B1

BEC Higher . При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты английского языка трех уровней: А, В и С - в зависимости от общей оценки по результатам испытаний. Кандидатам, набравшим от 160 до 179 баллов, выдается сертификат уровня B2 . Все кандидаты получают отчет о результатах экзамена, включающий в себя оценку по каждой части экзамена в соответствии с Кембриджской шкалой языковых уровней, общий результат экзамена по Кембриджской шкале языковых уровней, общая оценка за весь экзамен и оценка по Шкале Совета Европы.

YLE — Young Learners English Tests

Это единственный в мире экзамен на знание английского, который предназначен для детей в возрасте от 7 до 12 лет. Экзамен состоит из 3 уровней: «Starters», «Movers» и «Flyers», последний из которых по сложности примерно соответсвует экзамену КЕТ.

  • YLE Starters - для детей, познания которых в английском соответствуют уровню Beginner;
  • YLE Movers - для тех, кто уже достиг уровня Elementary;
  • YLE Flyers - для тех, кто уже может вступать в диалоги на английском и обладает запасом слов на уровне Pre-Intermediate.

Экзаменаторы в игровой и непринужденной форме проверяют владение основными видами языковой деятельности, что мотивирует ребенка к дольнейшему изучению и помогает понять, что экзамены — это не страшно.

Не смотря на прирожденный человеческий страх перед разнообразными экзаменами, тестами и проверками, эта серия была создана для того, чтобы продемонстрировать детям, как просто можно сдавать экзамены. Если вы считаете, что вашему ребенку и так достаточно стрессовых ситуаций в школе, не беспокойтесь насчет этого экзамена: сертификат английского языка получают абсолютно все дети. Сколько бы баллов не набрал ваш ребенок, он все равно станет счастливым обладателем первого Кембриджского сертификата в своей жизни.

Как проходит экзамен ? YLE сдается в 2 этапа и состоит из письменной процедуры (чтение, аудирование, письмо) и собеседования с экзаменатором. Экзамен адаптирован к особенностям детской психологии, сдача экзамена формирует только положительное восприятие теста как инструмента проверки знаний. Благодаря этому экзамену ребенок в раннем возрасте знакомиться с форматом международных тестов. Комфортная обстановка на экзамене предусматривается самим форматом YLE.

Что дает сертификат? Если вас интересует, можно ли с сертификатом экзамена поступить в одну из зарубежных школ, ответ однозначен — нет. Экзамен предназначен для других целей. В их числе:

  • ребенок получает первый документ международного уровня;
  • раннее знакомство с международными требованиями при сдаче экзаменов;
  • положительная оценка собственных знаний;
  • повышение мотивации ребенка в сфере изучения английского проверка знаний экспертами вуза с мировым именем.

Как готовиться к международному экзамену

На самом деле, методов подготовки много и вы можете самостоятельно выбрать именно тот, который будет для вас наиболее удобным. Рекомендуем пройти бесплатный тест онлайн, чтобы узнать какой экзамен вам больше подходит.

EnglishDom — отличный вариант, ведь с нами можно не просто подтянуть слабые места не выходя из дома, но и зделать это максимально эффективно. С помощью наших преподавателей вы сможете задать вопросы относительно беспокоящих вас моментов в английском и закрепить материал, который оставили неизученным ранее.

Не выпускайте из внимания вебинары и онлайн курсы. Они разработаны таким
образом, чтобы вы без затруднений смогли самостоятельно обучаться.

Можно также нанять себе репетитора. Вы будете приходить к нему в офис или же домой и индивидуально заниматься с ним по темам, в которых вы слабее всего. Это удобно по той простой причине, что Существуют разные виды экзаменов по английскому языку и стоит выбирать метод подготовки исходя из этого. Если это детское обучение, то можно свободно подготовиться самостоятельно.

Заключение

Pick what you will! Если вы наберете в поиске любое из названий международных экзаменов, то сможете скачать массу материалов для самостоятельного освоения: специализированные учебники, пробные задания и просто полезные советы. Тем не менее, занятия по Skype в нашей школе EnglishDom с квалифицированным преподавателем значительно повысят эффективность вашей подготовки. Have no doubts!

Большая и дружная семья EnglishDom

В соответствии с действующим на территории Российской Федерации законодательством, возможно осуществление нотариусом перевода на английский язык документа и удостоверение подлинности его перевода.

Нотариус: перевод на английский и основные нормы его выполнения

Согласно законодательству осуществляет перевод на английский нотариус, который знает язык и имеет документ, подтверждающий знания (диплом).

Надо учесть, что доскональное знание иностранных языков не является обязательным для квалифицированного нотариуса, а имеющиеся познания могут быть несовершенны. Потому часто в нотариальной конторе перевод осуществляется специалистом, имеющим соответствующую квалификацию. Под переводом ставится подпись нотариуса, являющаяся подтверждением его легитимности.

Процедура перевод на английский нотариусом происходит в следующем порядке:

  • специалист делает перевод предоставленных заявителем документов;
  • нотариусом сшивается начальный документ (подлинник) с заверенной копией перевода;
  • под переводом подписывается лицо, сделавшее перевод документа;
  • личную подпись переводчика заверяет нотариус.

Последняя страница перевода должна в обязательном порядке содержать информацию о числе листов в документе, об удостоверявшем перевод на английский нотариусе.

Документы, представленные к нотариальному переводу, имеют индивидуальные особенности. Если подлежит переводу паспорт гражданина, то перевод нотариус подшивает к ксерокопиям, сделанным с каждой страницы паспорта.

Оригиналы документов, представленные к нотариальному переводу, должны соответствовать правилам, которые регламентируются на законодательном уровне:

  • Документы, подлежащие переводу, не должны содержать исправлений, ошибок, подчисток. Их оформляют согласно принятым нормам закона.
  • Оригинальный документ для перевода, состоящий из нескольких листов (два и более), пронумеровывается, прошивается и закрепляется печатью.
  • Для переводов бумаг, которые ввезены с территории зарубежного государства, или должны быть вывезены за пределы Российской Федерации, проводится легализация (проставляется штамп апостиля). Страна, куда будет отправлен переведенный документ или откуда он прибыл, должна поддерживать положения Гаагской конвенции. В ином случае необходима консульская легализация. На страны, которые были в прошлом в составе Советского Союза, правило не распространяется.
  • Подписи доверенных лиц на корпоративном документе, подлежащем переводу, заверяется нотариусом.

Нотариус, согласно закону, не удостоверяет перевод документа, представляющий договор, составленный физическими лицами.

Когда необходим перевод, заверенный нотариусом?

Часто необходимость перевода документов возникает для открытия счета за границей, во время отправки ребенка на учебу за рубеж, при заключении договоров с иностранными компаниями или государственными органами другой страны.

Нотариус занимается переводом документов, принадлежащих физическим и юридическим лицам:

  • разных свидетельств (брачного, о рождении, разводе);
  • дипломов, аттестатов, официальных справок от органов образовательной системы;
  • документов, связанных с официальной трудовой деятельностью (трудовых книжек, справок о доходах, доверенностей о полномочиях и других);
  • документов от банковских структур;
  • нотариальных бумаг;
  • судебных постановлений;
  • удостоверений личности (паспортов, водительских прав, военных билетов, пенсионных удостоверений).

О переводе документа следует побеспокоиться заранее. В Нотариальной конторе и бюро переводов на «Окской» можно перевести документ и заверить его у нотариуса. Высококвалифицированные переводчики, имеющие блестящее образование, сделают перевод документа любой сложности. Нотариус удостоверит документ законно и по выгодной цене.